1月12日（周六）早上约9点，法国巴黎市中心九区发生严重爆炸事故。巴黎警方最新通报，事故已导致至少4人死亡（其中2人为消防员），47人受伤，其中10人受伤严重。目前倾向于认为爆炸为意外事故。
Une forte explosion s'est produite dans une boulangerie samedi matin vers 09H00 dans le 9e arrondissement de Paris.
爆炸发生地位巴黎第九区特维兹路（Rue de Trévise）6号一家面包店。该地区与法国总理府和巴黎大型商业购物区不远。
警方怀疑爆炸可能与燃气泄漏有关，因为爆炸发生在一个面包店。
L'explosion serait d'origine accidentelle et pourrait avoir été provoquée par une fuite de gaz, selon des sources policières.
面包店今天未营业，消防队已经赶到现场，开始清理工作。
建筑在爆炸中严重受损，并持续燃烧着。附近的建筑以及周边道路的车辆也惨遭波及。
200多位消防员参与了灭火和救援行动。
现场混乱不堪，附近楼的玻璃窗大多被震碎，一名住面包店上的老人被救护人员拿梯子接了下来。
Les autorités viennent d'annoncer que le bilan était désormais de 4 morts, dont deux pompiers.
现场，直升机将受重伤的人员紧急运到医院抢救。至少有12名人员受伤极为严重。
2位消防员在救援行动中牺牲
上午临近10时，法国总理菲利普（Edouard Philippe）、巴黎市检察长Rémy Heitz和内政部长Christophe Castaner赶到现场。
